Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - washed up

washed up adj 1. infml You look all washed up. What's the matter? У тебя такой усталый вид. Что случилось? I feel completely washed up after a day at the office Я чувствую себя совершенно разбитым в конце рабочего дня 2. sl He's washed up in this town В этом городе ему ловить больше нечего His small business is all washed up now Его предприятие потерпело крах Your marriage was washed up long before he left Ваш брак распался задолго до того, как он ушел от тебя We're washed up, as they say Как говорят, мы расстались как в море корабли You're through, washed up! С тобой все кончено 3. AmE sl She did everything she could to get washed up Она твердо решила завязать с наркотиками Being washed up is what I want more than anything Как я хочу завязать с наркотой